а почему через гугол хром не так все как надо???
это можно учесть?? чтоб работало
отчасти chrome, на преписанном движке gecko от mozilla (+ еще помесь IE) к
тому же это тестовая beta версия...
так что пусть разработчики вынесут хоть один релиз без собственных багов и приведут обозреватель
к минимальному общему CSS стандарту (которого на настоящий момени времени нет, все ждут выхода 3.0)
а если все пользователи пересядут на беты, то ничего нормального сверстать не получиться, уверяю вас на все 150%
ваша же проблема заключается скорее всего в том что chrome еще не совсем правильно воспринимает CSS
но скорее всего не верно управляется с кешем...
к сожалению в настоящий момент я не имею возможности проверить дизайн сайта в этом обозревателе (платформа не позволяет)
но обязательно, как доберусь до винды посмотрю описаный вами баг