Сообщений в теме: 11

[заслуженный пожарник]

Попался мне тут это буклет. Правда программа которая считывает текст с картинки у меня загнулась. Пока что новую не установил. Лень
А так интересно что там написано. Буклет 90 года)
Может у кого еще валяется бумажки в этом стиле ваговские?
Grünes Licht für unsere Umwelt. Tips fur umweltbewußte autofahrer / Зеленый свет для нашей окружающей среды. Советы для эко-сознательных автомобилистов

[GreG]

)))

[заслуженный пожарник]

не, ну это понятно, что они перед тем как это нарисовать, что-то пыхнули) но все-равно интересно, может у них там целый сборник таких приколюх)))

[e404]

[заслуженный пожарник]

е404, ахахахах) это тема, кстати) оригинальные ваг-наклейки на стекло)))

[JON2oo6spb]

Вот-бы перевод этого буклета нормальный. Самому такой достался с гольфиком :)

Гугл-переводчик для андроида не особо прям переводит это дело с картинки.

Сообщение отредактировал JON2oo6spb: 02 October 2012 - 23:23 PM

[e404]

у ABBYY есть прога для смартов, которая распознает сфотканный текст

если кому надо то есть распознанный вариант без картинок

Сообщение отредактировал e404: 03 October 2012 - 07:49 AM

[e404]

Grünes Licht für unsere Umwelt. Tips fur umweltbewußte autofahrer
Зеленый свет для окружающей среды. Советы для экологически сознательных водителей.

ну те не для россии книженция ;)))

ß можно при забивании в переводчик заменять ss - straße = strasse = штрассэ = улица

[Axel Fox]

я вот серьёзно планирую помимо АКПП, ГУРа и кондея нагрузить свой чахлик ещё и комплектом катализатора с классик-партса. да! и для карбовых моторов есть регулируемые каты! мне не насрать чем дышит моя семья и мои друзья!

Удачи
вложи в авто 500 рублей------Калина

Сообщение отредактировал Axel Fox: 03 October 2012 - 22:27 PM

[e404]

за себя говори, пачкунчик!
я вот серьёзно планирую помимо АКПП, ГУРа и кондея нагрузить свой чахлик ещё и комплектом катализатора с классик-партса. да! и для карбовых моторов есть регулируемые каты! мне не насрать чем дышит моя семья и мои друзья!

ну к слову там где по штату должен быть кат там я стараюсь его иметь ;)))
с классик-партс брать его смысла не вижу - лучше купить что то современное (в плане технологий) и совместить с имеющейся системой

регулируемый кат - это что? :D
каталитические нейтрализатор сам по себе ничего не жгет ибо тупо болванка из керамики с напылением катализаторов, которые и вызывают химреакции в выхлопе
или ты про клапанишко добавочного воздуха, управляемый микромозжечком по лямбде? ;)))

если сильно интересна книженция то еще раз пишу - есть она же в распознанном виде, но без картинок и соотв на немецком
могу поделиться, может кто то переведет по человечески (а не как гугл это делает :D)

[заслуженный пожарник]

...
если сильно интересна книженция то еще раз пишу - есть она же в распознанном виде, но без картинок и соотв на немецком
могу поделиться, может кто то переведет по человечески (а не как гугл это делает :D)

конечно интересна. скинь если не трудно мне на почту san-vzasade@yandex.ru

[e404]

заслуженный пожарник, отправил